-
1 мой
мой(моя́, моё, мои́) mia (pl miaj).* * *(моя́, моё, мои́)1) мест. притяж. mío; mi (перед сущ.)э́тот каранда́ш мой — este lápiz es mío, éste es mi lápiz
э́та (э́то) твоя́ кни́га, а та (э́то) моя́ — éste es tu libro y aquél (el) mío
э́то не по мое́й ча́сти — esto no me corresponde, esto no reza conmigo
2) мн. мои́ разг. ( домашние) los míosпо-мо́ему — según mi criterio, según considero; a mi juicio (в знач. вводн. сл. me parece, pienso)
••Бо́же мой!, Бог мой! — ¡Dios mío!
* * *(моя́, моё, мои́)1) мест. притяж. mío; mi (перед сущ.)э́тот каранда́ш мой — este lápiz es mío, éste es mi lápiz
э́та (э́то) твоя́ кни́га, а та (э́то) моя́ — éste es tu libro y aquél (el) mío
э́то не по мое́й ча́сти — esto no me corresponde, esto no reza conmigo
2) мн. мои́ разг. ( домашние) los míosпо-мо́ему — 1) según mi criterio, según considero; a mi juicio 2) в знач. вводн. сл. me parece, pienso
••Бо́же мой!, Бог мой! — ¡Dios mío!
* * *adjgener. mi (перед сущ.), mìo -
2 мой грех
adjgener. la culpa es mìa, mi pecado -
3 мой долг повелел мне сделать это
adjgener. el deber me obligó a hacerloDiccionario universal ruso-español > мой долг повелел мне сделать это
-
4 мой друг
-
5 мой сын, сынок
-
6 язык мой - враг мой
nset phr. mi lengua es mi enemigo -
7 Язык мой - враг мой.
1) Mi lengua es mi enemigo.2) Por la boca muere el pez.3) Quien tiene lengua aguda, necesita tener costilla dura.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Язык мой - враг мой.
-
8 Боже мой!
ngener. ¡válgame Dios! -
9 боже мой
interj.excl. (ты) madre mìa -
10 золотой мой!
adjgener. ¡cielo mìo! -
11 курсив мой
ngener. lo subrayado es mìo -
12 меня убедил в этом мой жизненный опыт
Diccionario universal ruso-español > меня убедил в этом мой жизненный опыт
-
13 музыка - мой конёк
ngener. mi fuerte es la música -
14 на мой взгляд
prepos.gener. a mi modo, a mi ver, según mi parecer -
15 на мой вкус
prepos.gener. a mi gusto, a mi ver -
16 на мой скромный взгляд
gener. a mi modesto entender -
17 ненаглядный мой!
adjgener. ¡chacho mìo! -
18 он мой ровесник
prongener. es de mi edad -
19 он мой сверстник
-
20 он мой тёзка
prongener. es tocayo mìo
См. также в других словарях:
Мой Мир@mail.ru — Мой мир@Mail.Ru … Википедия
Мой первый день — Сериал «Клиника» Первая встреча Джей Ди и уборщика Номер серии Сезон … Википедия
Мой сын, мой сын, что ты наделал — My Son, My Son, What Have Ye Done … Википедия
мой — моего; м.; МОЯ, моей; ж.; МОЁ, моего; ср.; мн. мои, моих; местоим. прил. 1. Принадлежащий мне, свойственный мне. Мой дом. Моя книга. Моё пальто. Мой возраст. Моя точка зрения. Мой характер. // Исходящий от меня; осуществляемый, производимый мной … Энциклопедический словарь
Мой личный штат Айдахо — My Own Private Idaho … Википедия
Мой друг Иван Лапшин — Жанр драма … Википедия
Мой Мир@Mail.ru — www.my.mail.ru Коммерческий: Да Тип сайта: Социальная сеть Регистрация: Обяз … Википедия
Мой кровавый Валентин (фильм, 2009) — Мой кровавый Валентин 3D англ. My Bloody Valentine … Википедия
Мой парень из зоопарка — Zookeeper Жанр комедия / … Википедия
Мой личный штат Айдахо (фильм) — Мой личный штат Айдахо My Own Private Idaho Жанр драма Режиссёр Гас Ван Сент Продюсер Лори Паркер … Википедия
Мой кровавый Валентин (фильм — Мой кровавый Валентин (фильм, 2009) Мой кровавый Валентин My Bloody Valentine Постер фильма Жанр Слэшер Режиссёр Патрик Люсье Продюсер … Википедия